О проекте

Перевод осуществляется в 2024-2026 годах участниками клуба GTTL психологами, лингвистами и гештальт-терапевтами. Переводчики: Т. Ковальчук, Е. Пестерева, О. Поддубная, Н. Стоцкая, К. Цацуева. Научный редактор — Н. Стоцкая. Художественный редактор — Е. Пестерева.

В настоящее время экспертным консультантом перевода выступает Федор Коноров, перевод апробируется в группе чтения PHG.

Текст открыт для ваших комментариев, если вы заметили ошибки разного уровня, либо у вас есть свои версии перевода или вопросы, вы можете воспользоваться инструментом https://hypothes.is в правой стороне экрана и оставить заметку на любом слове перевода. Редактор увидит комментарии, если вы будете писать в рамках группы PHG Translate & Comment . По остальным вопросам можно писать Наталье: nstotskaya@gmail.com.

About the Project

The translation is being carried out between 2024 and 2026 by members of the GTTL club — psychologists, linguists, and Gestalt therapists.

Translators: T. Kovalchuk, E. Pestereva, O. Poddubnaya, N. Stotskaya, K. Tsatsueva.

Scientific editor: N. Stotskaya.

Literary editor: E. Pestereva.

At present, the translation is supported by expert consultant Fyodor Konorov and is being tested and discussed within the PHG reading group.

The text is open to your comments. If you notice errors of any kind, have alternative translation suggestions, or questions, you are welcome to use the Hypothes.is tool on the right side of the screen and leave a note on any word or passage of the translation.

For other inquiries, please contact Natalia at: nstotskaya@gmail.com.